Yes, you would have 2 wires under the common terminal- -one to the switch controller, one to your aux power transformer source.
You are right, Vernon. The turnout worked just fine when I reconnected its thin, black wire to the Power COM terminal [the illustration in Lionel owner's manual, which as you noted, shows that wire disconnected, is incorrect]. Thank you very much!
Bob