OK, since you are addressing the engine, next is the easy part. While connected to that engine, press the INFO key. Next press the SCROLL key twice to move over to control type. Press the soft-key under LEG. Press INFO again.
Now all the Legacy controls will be available for the locomotive.