No problem there, they're interrupting the power to the smoke unit. The other ground goes only to the smoke unit, so that's just a somewhat odd way of switching them. The pinouts on that regulator are correct, I'm holding one in my hand.
That diagram looks correct to me, if the engine is wired differently, not sure what to say. You'd need to actually draw what you have for us to analyze what is going on.
