I was able to reproduce the issue on my layout as well. I had one LC+ 2.0 Berkshire and a Legacy E6 Atlantic. When I selected the Legacy only and linked it both the Legacy and LC+ 2.0 Berkshire fired up.
I did this twice using a clean power up on the track just to make sure.
I'm using an iPhone 12.