Sounds like a coil is trying to pull in and doesn't have quite enough voltage to finalize to process. I don't have any milk cars and am not sure what operates them, but something like a solenoid might be used. If so that is the coil part.
Probably need to increase the voltage. Try 8 or 9 volts, increasing until chatter stops.