Here are some photos of the mechanism. Nearly all of the old milk car hardware is retained. The servo control board is mounted in the bracket that used to hold the coil; there's a 555 in there:
The moving parts of the mechanism are the same; the servo is attached to a new standoff mounted on the old arm:
New plastic bracket holds the servo in place:
Overview of the mechanism:
