Dontano
I would install a mini slide switch in the rear bulkhead of the loco near the bottom. I would cut a hole just big enough to let the slide lever move in both directions. I would glue the slide switch inside the loco with E6000 glue and solder the wires on first.
Charlie