If I can do it, Lionel can! Check this out, I am controlling my Lionel Switcher with an XBOX controller!
IT's so much fun. Please consider this as a possibility with the CAB-3
How I did it - On Apple Silicone Mac Mini:
Liocnhief app - assigned mouse controls to Xbox controller using "Enjoyable" program.