The whistle relays should not activate with the ZW throttle being moved. It sounds like the whistle button may be stuck. Try hooking up the track to the opposite throttle and see what happens. If the whistles still blow, you have a DC voltage somehow getting to the track. Get a voltmeter set to DC volts and see if there is a DC voltage on the track with the throttles on.
Larry