Dullcote or sandpaper will "frost" clear plastic.
Overhead projector transparent sheets are fairly cheap.
Inkjet or laser type sheets will let you "print" passengers and seats on them with a computer printer.
But I would not run a deli or bakery container through my laser printer.