I'm uncertain in which direction you want to move the sounds, however, there's no publicly available (or available any other way of which I'm aware) tool that can swap sounds between a Legacy engine and a DCS engine without creating a new sound file from scratch. That's not a task for the average hobbyist.
|