Here's a view of another Marx 418 that I repaired some time back which might make the wiring clearer:
What kind of track are you using? I've had success in cutting gaps in Fastrack, running a wire to the gapped section and using tha to actuate the bell.
Mitch