I finally wrapped up the lift-gate mods, go the wire for my enhanced lower limit switch and wired it in.
Mianne Lift Bridge Lower Limit Switch Enhancement
FWIW, I also identified the source of the winch itself and posted a diagram of the internal wiring for the curious. I was curious myself at to exactly how it was configured.