Walt,
I'm 99.9% sure your problem is the latch lift pin sticking out the back of the coupler. It is attached to the underside of the die cast hood. A small needle nose pliers should do the trick. I did not have to remove the pin on my tenders with the 2800 series truck. Again the couplers on the smaller cars fit together very tight.