The Marx plastic cattle cars with closed slats will work for S gauge. So will the stamped steel, lithographed Marx 3/16 " "scale" cattle cars.
The plastic Marx/K-Line cattle cars with open slats are too large for S gauge, unless you really are not fussy about scale.