Arnold; the short answer to all of your questions is “yes”. It would not have been at all unusual for a shipper served by the New Haven, for example, to have loaded a New Haven car destined to a customer served by the PRR. In short, any railroad’s equipment would have been found in any other railroad’s trains. And the same is still true today.
Curt