Not only is it common to see mixed freight cars, but also throw in mixed locomotive power as well. It's very common to see various combinations of power from foreign railroads as either borrowed power or paying back "horsepower hours". Although I live near a CN line, I've seen every other Class 1 railroad either leading or trailing a CN train.
Rob