Ross Custom Switches (www.rossswitches.com/technical.aspx) provides templates for every piece of track they sell. If your tablet connects to a printer, you can print whatever you need to use. To my knowledge, no available software works on a tablet. Only other choice is paper and pencil.
Chuck