Seems to me if you indeed want (and I quote) "super realistic 2 rail O scale", then it sounds like you will have to bite the bullet and get some equally "super realistic 2 rail O scale" rolling stock. Is 2 rail stuff THAT much more expensive than higher quality 3 rail? You never know; you might be surprised...
Mark in Oregon