Hi PDX. There is no resource I’m aware of that lists all the lines. This is the best we have, which shows every model and car number - http://www.tcaetrain.org/2d-ar.../MTH_SUBWAY_CARS.htm
It looks like the model you reference is a ps-3 reissue of the previous ps2 red lo-v, which was a Lexington Avenue express (white plains road, Utica Avenue, etc.). When I Click on the link and try to enlarge the picture, It looks like the signage hasn’t changed. Hopefully, someone who has that PS3 model will chime in and confirm. I have the ps2 version.