That's expected and known. You don't have an internet connection when connected to a device like a WIU. There is a difference between internet- AKA connected with a DNS (Domain Name Server) VS being connected to a standalone access point created by a WIU.
Turn off your Wifi on the tablet, count to 10, turn back on and reconnect to the WIU SSID. Then attempt the app again.