Select the engine so it is displayed on the top line.
Press Menu, Sounds, scroll to Cab chatter = off, press soft key S1.
Exit menues, you will have no cab chatter.
Alternately you can reduce the volume for those sounds exclusively So you only hear them if very close. They normally only play when the engine sits still for a minute anyway.