I was thinking the same thing Eric, I haven't seen that exact issue, but a circuit failure that gives you a DC offset is what we're looking for.
Trying the locomotive on a test track with just a plain transformer would answer if it's the engine or something else.