https://mthtrains.com/sites/de...ction/20dl15604i.pdf
Looks like the headlight bulbs are with the number boards mounted up on the metal stand? (page 15-16)
The fact that you feel comfortable removing the shell, might be easiest to replace the headlight bulbs yourself? Test the blue plug wires as above.