In my opinion the orange that MTH uses is very similar (if not the same) for GN and BNSF. So, you might want to try TruColor BNSF Orange to match MTH paint. This is a different shade than their GN orange.
I have not tried this myself. Please share what you learn, thanks!