I know the inside of the worm is stepped, nice to hear this pin will push them all the way off. Putting them back on should be easier as I have the arbor press to do that job.
Yes, putting any pressure on the body of the motor is a sure way to kill it! I have several examples that have been sent to me for repair to verify you shouldn't do that.