Dave, you are correct.
You will need one receiver for each Z4000 and only one remote to control both Z4000s.
At the bottom of the remote is where you select which Z4000 you will control and at the top is where you select which track you will control. A single Z4000 remote can run up to 3 Z4000s and up to 6 tracks.