Do you have another operating car that "works" with the operating track section?
And if other car(s) work (thereby ruling out the operating track), are you comfortable removing the shell (typically 4 screws on the bottom corners of the chassis) of the boxcar?
Do you have and know how to use a multimeter?