Yes those instructions are horrendous to read and not much help for connecting the AIU. Instead, use the instructions for the AIU. It shows how to connect the accessory track, accessories and switches. You can use both the controllers and the AIU to control things by connecting both to the switch or accessory.
Go luck.