Actually, it makes perfect sense when you think about it.
For diesel, everything is in one unit.
For steam, the boards are in the tender and there is a 10-pin tether between the units. That limits what controls can come to the locomotive. When they added the front coupler, they lost the extra lighting control.