The corner cut is in the silkscreen as well as the square pin-1. Hopefully, anyone that's going to "roll their own" is aware enough of pin numbers and designations that they can orient the opto sensor correctly.
As for functionality, it won't make any difference. We'll see if Stan has any additional comments and I'll get a set of these from OSHPark.