Okay, so I ordered a replacement speaker.
Now, since there is some room to mount the speaker a little higher, would there be any benefit to trying to make a cylinder of some kind to create a sound chamber? Admittedly I probably won't get more than 5/8", so I'm not sure it's worth the trouble.