In terms of the MTH models, the original (Proto 1 equipped) subway set, which was the D Train does have a call out for Yankee Stadium, i believe. R-42 blue stripe set.
I am not sure if there have been others calling out Yankee Stadium since then, but I'm pretty certain that one does.
-Dave