perhaps you don't need a table - Bob Anderson rebuilt his LCJ & I lines of YouTube fame and took a similar approach as the muilti-plex.
I think Micro-engineering track or MTH ScaleTrax flex would be good for fabricating missing sections.
I really appreciate your efforts with this historical track system.