As I recall, the first class train on the IC was the Panama Limited, not the City of New Orleans.
As for the boxcar example, the car services rules would allow a foreign boxcar to be reloaded with a load as long as it was heading back in the general direction of its home road. The railroads made a concerted effort to avoid hauling empty cars around.