If you are looking for headlight lenses also consider using microscope cover slips. Available is 3-8 mm round which should cover most headlights in O scale. Being glass they are not easy to size but will be flat and clear. Very very cheap.
Search ebay for them.
Pete