At least a little progress Elliot.
FWIW, I'd recommend Velcro for attaching the curtains to the layout. This makes it easy to get them totally out of the way for access under, not to mention washing them in the future. Staple the matching Velcro strip to the fascia and sew it onto the curtains.