Instead of marking the emails as "Read", just delete them. Once you've seen the thread in question for that day, those emails are of no further use to you. Why hang onto them?
If there's an update to the thread you're watching, you'll get another email.
