you could try using an 072 wye, with a short curve on each track bringing the two tracks into parallel. this will put a bend in the main line, however it is how I get my yard tracks as close together as possible.
This configuration is used on the first two leads in the upper left of this picture.
