Alex, you know more mechancially than most on this forum. I'm guessing that the motor itself isn't anything special. Maybe Frank Timko or someone else who reads this post can transfer the all-important worm gear and flywheel onto a new motor for you?
This is one of the reasons I'm not a fan of having the worm gear pressed directly onto the motor shaft :-( Really hope you're able to get it running again.