Assuming this is a 6-82026, are you asking about a replacement motor only or the entire motor+gearbox assembly?
That is, by mounting tab, do you mean a circled item below?
If just one of the tabs, I'd think some hot glue or whatever to hold the motor in place might be the closest exit.