Can't help with a reference but while I generally frown on using epoxy to repair brass, in this case it might be worth a try as the paint appears to be intact. You risk discoloring the paint and emblem by soldering and could make the repair much more difficult and expensive.
Pete