I think George's suggestion of a single-wire tether to a trailing car will probably work best. It looks pretty hard to fit a wider set of rollers in those trucks.
If there's clearance behind the truck, you might be able to graft a roller on the inside of the truck that would alter the spacing enough, but I suspect that's probably not possible due to the fuel tank being there.
Do you have a shot of the whole underside?