Actually, if you do a Factory Reset, the clickety-clack is enabled. It's a time and speed thing.
When this feature is turned on, an engine will enter “Clickety-Clack” mode when it has been running at a steady speed of at least 30 scale miles per hour for 30 seconds.