Took apart the smoke unit and I can now see what is meant by the other end of the element being grounded by the metal tab.
Unfortunately, I can also see why it isn't working - the wire on the left side is broken.
Now have to decide if I should just get a replacement element and stay with pellets or convert to a liquid smoke unit.