Use a 3 1/2" hole saw to cut both the plywood and the chair mat. If you want an even soft edge you can rotate the disk on a router table with a round over bit. Use a Forstner bit the size of your adjustable foot for a 1/8" + recess. Attach the chair mat face and you are done.
Or I can drop these off to you.