Also don't rule out a differently designed gearbox. A new gearbox may not use the idler gears, just the worm on a worm gear mounted on the axle. It may come to having to replace the complete gearbox if replacements cannot be had. I haven't ruled that out for my engine.
Pete