I've never been successful in getting them to always stand up either. The K-Line milkcar worked great, smoothly pushing the cans out, no tipping.
I wonder if it would be possible to remake the car's platform in a non-magnetic material and use the ones with magnets? I know they don't work in the stock car, only the older cars.