What are you trying to make, fantasy cars or something sort of prototypical? I'm not an N&W expert but I don't think there were many railroad owned and lettered tank cars post WW2. Any railroad owned tank cars in that era were probably used for diesel fuel for locomotives or M of W purposes.
I found these pictures but they look to be from the 1930's.
Ken