It seems to me that a simple solution might be to put multiple speed limit signs at the approach to a curve where a significant speed decrease will be required.
Highways have multiple warning signs. Some even have flashing lights. Why not railroads? All the railroad speed signs that I have seen are smaller than highway signs and could easily be missed.
NH Joe